é coisa de Trácio! Deixai lá esse bárbaro costume,
afastai o recatado Baco
de tais sanguinolentas rixas.
Fica horrivelmente mal a adaga dos Partos
entre o vinho e as candeias! Sossegai
tal ímpia azoada, camaradas,
permanecei apoiados sobre o cotovelo.
Quereis que também eu tome um pouco
desse áspero Falerno? Que nos diga então
de que ferida, de que seta,
feliz morre o irmão de Megila de Opunte.
Falta-te a vontade? Por outro soldo não beberei!
Seja quem for essa Vénus que te domina,
em ti arde num fogo que não te deve fazer corar;
mesmo nas tuas tropelias
é nobre o teu amor. O que quer que tenhas,
vamos, confia na minha discrição. Ah, pobre de ti,
como tens sofrido nos braços dessa terrível Caríbdis,
rapaz digno de uma melhor chama!
Que bruxa, que mago com tessálias poções,
que deus te poderá libertar?
O próprio Pégaso a custo te desenlaçaria,
unido como estás a tal triforme Quimera.
Horácio, Odes, I, 27
Sem comentários:
Enviar um comentário