Em parte a velhas recordações e é dominado
Até certo ponto pelo medo de seguir sempre a direito,
O que depressa o iria submergir no mar devorador,
Retrocedendo para reavaliar o seu curso, lá muito para trás,
À procura das mesmas regiões que atravessou
No início, assim fizemos nós, meu Amigo!
Retrocedemos e regressámos com penosos desvios.
Ou como um viajante, que atingindo o cume
De uma elevada colina, enquanto ali está parado
Para retomar o fôlego, se sente tentado a rever
Os lugares deixados atrás de si; e, se nada
Do que merecesse a sua atenção escapou ao seu olhar,
Ou tenha sido visto com demasiada negligência,
Lá do alto se esforçasse com um último olhar e ainda
Com mais outro num esforço para ver ainda mais.
Assim nós nos detivemos. De seguida voltamos a partir
Com coragem, e uma nova esperança se eleva
Sobre os nossos trabalhos. Devemos saudar esta ansiedade
Sem forma, sempre que ela surja! Tão necessária a uma vasta
Tarefa, três vezes mais precisa agora para o assunto
Que nos aguarda! Como é tão diferente o passado!»
William Wordsworth
Sem comentários:
Enviar um comentário