schiaccia sotto i piedi il fato superbo
e guardando in faccia la buona e la mala sorte
sa mantenere impassibile il volto,
costui non smuoveranno né la rabbia del mare minaccioso,
che fino al fondo agita l'onda sconvolta,
né l'instabile Vesuvio allor che dai crateri squarciati
sprigiona lingue di fuoco misto a fumo,
né il guizzo dell'ardente folgore
usa a colpire le alte torri.
Perché tanto timoroso rispetto provano i miseri
verso i feroci tiranni che a vuoto infuriano?
Non attenderti nulla, non temer nulla:
cosi disarmerai la loro furia impotente;
Chiunque invece trepidante teme o brama,
poiché non ha sicura padronanza di sé,
è lui stesso che getta lo scudo e, cedendo terreno,
annoda le catene da cui sarà trascinato.
Severino Boezio, La Consolazione della Filosofia
Sem comentários:
Enviar um comentário