XXX

DE PROFUNDIS CLAMAVI 

J’implore ta pitié, Toi, l’unique que j’aime, 

Du fond du gouffre obscur où mon coeur est tombé. 

C’est un univers morne à l‘horizon plombé, 

Où nagent dans la nuit l’horreur et le blasphème; 

Un soleil sans chaleur plane au-dessus six mois, 

Et les six autres mois la nuit couvre la terre; 

C’est un pays plus nu que la terre polaire; 

- Ni bêtes, ni ruisseaux, ni verdure, ni bois! 

Or il n’est pas d’horreur au monde qui sorpasse 

La froide cruauté de ce soleil de glace 

Et cette immense nuit semblable au vieux Chaos; 

Je jalouse le sort des plus vils animaux 

Qui peuvent se plonger dans un sommeil stupide, 

Tant l’écheveau du temps lentement se dévide!

Charles Baudelaire

Imaginação

«Quando, ao saborear a madalena, o narrador de Proust tem a visão de Combray, a imagem assim formada reverbera intensamente. Não é. afinal, a visão de Combray do passado real nem a visão de Combray do presente actual que se apresentam, mas uma transfiguração das duas, a imagem transformada da figura passada de Combray intensificada pela evocação. Proust escreve:

Quando nada subsiste de um passado antigo, após a morte dos seres, após a destruição das coisas, apenas o cheiro e o sabor, mais frágeis mas mais vivazes, mais imateriais, mais persistentes, mais fiéis, permanecem ainda por muito tempo, como almas [...].

Que imagem é essa que parece viva e, de certo modo, eterna? É o fantasma de Combray: um ente animado, intenso, fulgurante, mas sem correspondente real. Todas as nossas recordações são como aquela que a madalena suscita, fantasmas imateriais mais ou menos intensivos, como se quisessem voltar à vida e nisso empregassem toda a sua energia. Toda a imagem é espectral. É da espectralidade da imagem que nasce a sua vocação interna para simular a percepção viva.»

José Gil, Morte e Democracia